Promotion Santé Suisse

Groupe de pilotage

Terme

Le groupe ou comité de pilotage est en règle générale composé de représentant-e-s du mandant et des bailleurs de fonds et constitue l'organe décisionnel le plus élevé d'un projet ou d'un programme. Le groupe de pilotage prend les décisions stratégiques, définit l'orientation générale, approuve les concepts, le budget et les décisions importantes concernant le personnel, etc.

⇢ À différencier du groupe d'accompagnement

Traductions

Allemand

Steuergruppe
Die Steuergruppe setzt sich in der Regel aus Vertreterinnen und Vertretern der Auftraggeberschaft und der Geldgebenden zusammen und ist das oberste Entscheidungsgremium eines Projekts oder Programms. In der Steuergruppe werden die strategischen Entscheide gefasst und in der Regel die grobe Ausrichtung, Konzepte, Budget, wichtige Personalentscheide etc. verabschiedet. ⇢ In Abgrenzung zur Begleitgruppe.

Italien

Gruppo di conduzione
Il gruppo di conduzione in genere si compone di rappresentanti della committenza e dei finanziatori e rappresenta l’organo decisionale supremo di un progetto o di un programma. Il gruppo di conduzione adotta le decisioni strategiche, definisce l’orientamento di massima, approva i concetti, il budget, le principali decisioni riguardo al personale, ecc. ⇢ Da distinguere da gruppo di sostegno.
Dernière modification: jeudi 17 décembre 2020 10:40